weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• The euro returned to its well-trodden downward path yesterday but equity, commodity and credit markets rallied from early lows as investors continued to weigh up the implications of emergency measures aimed at stabilising the eurozone announced on Monday.
  欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。
• You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
  你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。
• I recently spoke to Smee and to Edwin latter, director of the link cash machine network, to weigh up the risks.
  我最近与斯米和link提款机网络的董事埃德温拉特（edwinlatter）有过交流，请他们考虑这种风险。
• The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.
  数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。
• But not many of them weigh up the most extreme scenarios: how would the world fare if either the flow of migrants were to slow down radically or, conversely, there were no legal limits on migration at all?
  但许多人未去衡量最为极端的情景：如果移民流动彻底放缓，或飞速攀升，对移民的法律限制不复存在，那么世界移民的进展状况又将会如何？
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• The data also comes as policy makers weigh up regulatory changes to bank pay.
  上述数据发布之际，政策制定者正在思考对银行业薪酬实施监管改革。
• Even as pundits continue to weigh up the renminbi, debating the 'IFS' and 'buts' and worrying about market bubbles and slowing Chinese growth, the currency is being adopted apace, driven by real business demand.
  尽管专家们仍在权衡使用人民币的利弊、争论各种“如果”和“但是”的情形、担心市场泡沫和中国经济增长放缓，但在实际商业需求的推动下，人民币正迅速被市场接纳。
• As the ice thickens during the winter, the blocks can weigh up to twice that.
  随着冰在严冬里逐渐变厚，冰块可以变成原来的两倍大。
• Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
  事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。